RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..      
 
 Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Maksim Tank
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
*  *  *
Moža, i ŭsie kolery ŭžo adkryty –
Mnie zastałisia jašče spałučeńni.
Moža, i ŭsie ludzi majuć imiony –
Tolki pamyłki
                                  jašče treba vypravić.
Moža, i ŭsie huki śvietu viadomyja –
Mnie jašče chopić,
                                      što ŭ sercy ja čuju.
Moža, i ŭsie podzvihi ŭžo apiety –
Tolki ja znaju,
                                što dźvie treci ajsbierhaŭ
Mora žyćcia ŭ hłybini svajoj toić.
 
10.I.1975.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.